Última actualización: 8 de noviembre de 2026
Te damos la bienvenida a VerseMine. Estos Términos de servicio («Términos») rigen tu uso de la aplicación móvil VerseMine («la App») y de los servicios relacionados operados por Kreyman Enterprises LLC («VerseMine», «nosotros» o «nuestro»). Al crear una cuenta o usar la App, aceptas estos Términos. Si no estás de acuerdo, por favor no uses VerseMine.
Hemos redactado estos Términos en lenguaje sencillo para que puedas entender tus derechos y responsabilidades. Por favor, léelos con atención.
VerseMine está destinada a personas de 13 años o más. En cumplimiento de la Ley de Protección de la Privacidad Infantil en Línea (COPPA), no recopilamos a sabiendas información personal de menores de 13 años. No puedes crear una cuenta ni usar VerseMine si eres menor de 13 años.
Durante la creación de la cuenta te pedimos tu fecha de nacimiento para verificar que cumples este requisito. Si eres menor de 13 años, no podrás crear una cuenta y no almacenaremos ninguna información que hayas introducido.
Si tienes entre 13 y 18 años (o la mayoría de edad en tu jurisdicción), declaras que un padre, madre o tutor legal ha revisado y acepta estos Términos en tu nombre.
Si descubrimos que hemos recopilado información personal de un menor de 13 años, la eliminaremos de inmediato. Si crees que un menor de 13 años nos ha proporcionado información personal, escríbenos a support@versemine.app.
Puedes crear una cuenta de VerseMine con tu dirección de correo electrónico o mediante el inicio de sesión de Apple o Google. Eres responsable de:
Cada persona puede mantener una cuenta de VerseMine. No compartas tus credenciales con otras personas.
Si crees que tu cuenta ha sido comprometida, escríbenos de inmediato a support@versemine.app. No somos responsables de ninguna pérdida derivada del uso no autorizado de tu cuenta.
Sin suscripción puedes consultar los pasajes diarios, leer las reflexiones de la comunidad y enviar una (1) foto gratuita para su análisis. Algunas funciones están disponibles solo para suscriptores.
VerseMine ofrece los siguientes planes de suscripción:
Social+ (la suscripción principal):
Ambos planes Social+ incluyen una prueba gratuita de 7 días para nuevos suscriptores. La prueba gratuita es una oferta introductoria que ofrecen el App Store o Google Play, y está disponible únicamente para cuentas que no la hayan usado antes. Si tu cuenta de la tienda ya ha usado la prueba de VerseMine, tu suscripción comienza como suscripción de pago de inmediato.
AI Pro (una mejora opcional que desbloquea los modos «Conversar» y «Conversación presencial» del asistente de IA):
AI Pro no incluye prueba gratuita. La facturación comienza de inmediato al comprarlo.
Los Planes para grupos e iglesias se venden por separado para organizaciones. Se facturan con tarjeta a través de Stripe, no como compra dentro de la aplicación, y sus condiciones de facturación, renovación y cancelación se detallan más abajo en «Planes para grupos e iglesias».
Las suscripciones Social+ y AI Pro se compran mediante compras dentro de la aplicación a través del App Store de Apple o Google Play. Tu suscripción se renovará automáticamente al final de cada período de facturación, a menos que la canceles al menos 24 horas antes de la fecha de renovación.
El pago se carga a tu Apple ID o a tu cuenta de Google Play al confirmar la compra. Se cobrará la renovación en tu cuenta dentro de las 24 horas previas al final del período actual, según la tarifa del plan que hayas elegido.
Puedes cancelar una suscripción Social+ o AI Pro en cualquier momento desde los ajustes de suscripciones de tu dispositivo:
La cancelación surte efecto al final de tu período de facturación actual. Conservarás el acceso a las funciones de suscriptor hasta esa fecha. No ofrecemos reembolsos por períodos de facturación parciales, salvo lo indicado a continuación.
Los reembolsos de Social+ y AI Pro los gestiona la tienda en la que te suscribiste: Apple en reportaproblem.apple.com, y Google según su página de ayuda, Solicitar un reembolso en Google Play.
Si compraste AI Pro en Google Play, también podemos reembolsarlo nosotros. Puedes obtener el reembolso completo de cualquier cargo de AI Pro, incluida una renovación, mensual o anual, si lo pides dentro de los 7 días siguientes a ese cargo: escribe a support@versemine.app con tu número de pedido de Google Play y lo emitimos a través de Google Play. Un plan de AI Pro reembolsado termina cuando se emite el reembolso, y pierdes AI Pro en ese momento, junto con las funciones de Social+ que incluye, salvo que tengas además una suscripción a Social+ aparte. Pasados esos 7 días no reembolsamos ese cargo nosotros; la página de reembolsos de Google indicada arriba sigue a tu disposición, y el plan sigue hasta el final de su período de facturación.
Los Planes para grupos e iglesias no se pueden cancelar desde esos ajustes de la tienda, porque no los facturan las tiendas: consulta más abajo.
Los Planes para grupos e iglesias se compran en nuestro sitio web y se facturan con tarjeta a través de Stripe, lo que convierte a VerseMine en el comerciante de registro (merchant of record) de esos planes, en lugar de Apple o Google.
Podemos cambiar los precios de las suscripciones ocasionalmente. Cualquier cambio de precio surtirá efecto al comienzo del primer período de facturación posterior a la fecha del cambio. Te avisaremos con antelación para que puedas cancelar antes de que el cambio entre en vigor si no estás de acuerdo con el nuevo precio.
Si inicias una prueba gratuita, no se te cobrará durante el período de prueba. Si no cancelas antes de que termine la prueba, tu suscripción comenzará automáticamente y se te cobrará la tarifa correspondiente.
VerseMine te permite crear y compartir contenido, incluidos:
Conservas la propiedad del contenido que creas. No reclamamos la propiedad de tus reflexiones, fotos, grabaciones ni comentarios.
Al publicar o compartir contenido en VerseMine, nos concedes una licencia mundial, no exclusiva, libre de regalías y transferible para usar, mostrar, reproducir, distribuir y almacenar tu contenido con el fin de operar, mejorar y promocionar la App. Esta licencia continúa mientras tu contenido esté en nuestra plataforma y durante un período razonable después de su eliminación, para permitir la retirada técnica de tu contenido de las copias de seguridad y las memorias caché.
Para mayor claridad, esta licencia nos permite:
Te comprometes a que tu contenido no:
Puedes eliminar tus propias reflexiones, comentarios y demás contenido en cualquier momento desde la App. Es posible que parte del contenido (como las reacciones o el contenido ya compartido con otras personas) no se pueda recuperar por completo tras su eliminación.
VerseMine es una comunidad de fe construida sobre el respeto mutuo. Al usar nuestras funciones comunitarias, aceptas las siguientes normas.
Lo siguiente está prohibido en VerseMine:
Si encuentras contenido o conductas que infrinjan estas normas, puedes denunciarlos directamente desde la App. Revisamos todas las denuncias y tomamos las medidas oportunas, que pueden incluir la retirada del contenido, advertencias o la suspensión de la cuenta.
Puedes bloquear a otras personas usuarias en cualquier momento. Una persona bloqueada no podrá ver lo que compartas después del bloqueo ni interactuar contigo. Los comentarios que escribiste antes del bloqueo siguen visibles para ella, con tu nombre, donde ya podía verlos, y una foto de perfil que ya vio puede seguir cargándose durante un tiempo después de que la reemplaces o elimines tu cuenta.
VerseMine utiliza servicios de inteligencia artificial de terceros para ofrecer ciertas funciones. Queremos que entiendas cómo se procesan tus datos.
| Servicio | Proveedor | Qué hace | Datos procesados |
|---|---|---|---|
| Comentarios de estudio | Google Gemini | Analiza las fotos de las páginas de tu Biblia y ofrece comentarios de estudio e imágenes anotadas | Fotos de páginas de la Biblia |
| Asistente de IA | Anthropic | Genera respuestas de fe, estudio bíblico y reflexión; ejecuta clasificadores de seguridad | El texto de tus conversaciones |
| Transcripción de voz | En tu dispositivo (modelo Whisper local) | Transcribe el dictado a texto en tu dispositivo; el audio nunca sale de tu dispositivo. Tus grabaciones de voz nunca se envían a OpenAI. | Grabaciones de voz (procesadas solo en tu dispositivo) |
| Salida de voz (lectura en voz alta) | La voz integrada de tu dispositivo o, para las voces premium, un servidor de voz que VerseMine opera (ElevenLabs, Inc., si se activa) | Lectura opcional en voz alta de las respuestas del asistente de IA. Las respuestas del asistente de IA nunca se envían a OpenAI para leerlas en voz alta. | Texto de las respuestas de la IA |
| Moderación de contenido | OpenAI | Revisa automáticamente el contenido compartido para la seguridad de la comunidad. OpenAI se usa solo para esta moderación. | Reflexiones compartidas, comentarios, nombres visibles y demás texto del perfil, nombres y materiales de estudio de grupos, e imágenes que adjuntas o subes |
Antes de que tu contenido se envíe por primera vez a Google Gemini o al asistente de IA (Anthropic), te pediremos tu consentimiento explícito. Puedes elegir qué funciones de IA activar y cambiar tus preferencias en cualquier momento en Configuración. Tus conversaciones con el asistente de IA, escritas o habladas, nunca se envían a OpenAI.
Los comentarios de estudio con IA, el dictado y la lectura en voz alta son opcionales. Puedes usar VerseMine para leer la Biblia, escribir reflexiones, llevar un diario e interactuar con la comunidad sin activar estas funciones.
Para mantener una comunidad segura, el contenido que compartes (reflexiones compartidas, comentarios, nombres visibles y demás texto del perfil, y nombres y materiales de estudio de grupos), y las fotos que compartes (tu foto de perfil, las imágenes de una reflexión compartida y cualquier imagen adjunta a un comentario en ella), son revisados automáticamente por OpenAI en busca de contenido que infrinja nuestras Normas de la comunidad. Las entradas que mantienes privadas, su texto y sus fotos y tus propios comentarios en ellas, no se envían salvo que más adelante decidas compartirlas. Cuando compartes una, su texto, sus fotos y tus propios comentarios en ella se revisan en ese momento: si una foto o uno de tus comentarios se bloquea o no se puede revisar, o si el texto se bloquea, no se comparte; si el texto no se puede revisar porque el servicio de moderación no está disponible, se comparte sin esa revisión. Los GIF y tus conversaciones con el asistente de IA nunca se envían. Esta moderación forma parte de nuestro compromiso con la seguridad de la comunidad, opera bajo nuestros Términos de servicio y no se puede desactivar. La moderación de contenido se limita a detectar infracciones de las normas: no genera observaciones ni análisis sobre tu contenido.
Nuestros proveedores de IA procesan tus datos únicamente para prestar el servicio solicitado. Exigimos acuerdos de tratamiento de datos con nuestros proveedores de IA y les exigimos contractualmente que no entrenen sus modelos con tu contenido. Los plazos de conservación y las condiciones de entrenamiento específicos de cada proveedor se rigen por esos acuerdos. Para todos los detalles sobre el tratamiento de datos, los plazos de conservación y tus derechos, consulta nuestra Política de privacidad.
Los comentarios y las valoraciones de estudio de la IA, las imágenes generadas por IA y las respuestas del verificador de la comunidad se identifican como generados por IA dentro de la App. El contenido generado por IA se ofrece con fines educativos y devocionales y no debe tratarse como interpretación teológica autorizada.
VerseMine ofrece una función opcional de asistente de IA. Las conversaciones con el asistente de IA son procesadas por Anthropic para generar respuestas de fe, estudio bíblico y reflexión.
No es terapia ni atención profesional. El asistente de IA de VerseMine ofrece orientación espiritual y aliento bíblico arraigados en las Escrituras. No es terapia, consejería ni atención médica o de salud mental; no es un terapeuta, un consejero ni un profesional clínico con licencia; y no puede diagnosticar, tratar, curar ni prevenir ninguna afección. No es asesoramiento jurídico ni financiero, no es un servicio de crisis o emergencia, y no sustituye la atención de un profesional cualificado. Nada de lo que diga reemplaza una conversación con tu propio pastor, y lo que compartes con un pastor en persona puede tener protecciones legales que una conversación con una aplicación no tiene.
No es confidencial ni está amparado por secreto profesional. Las conversaciones con el asistente de IA no son confidenciales en sentido jurídico. No conservamos el texto de tus conversaciones en nuestros servidores —se guarda en tu dispositivo—, pero cada mensaje que envías, con una parte reciente de la conversación, se nos envía y, a continuación, a nuestro proveedor de IA para generar la respuesta, y ese proveedor conserva las entradas y salidas durante un período limitado. Sí conservamos algunos registros del asistente de IA: que hubo una sesión grupal y quiénes participaron, y registros de seguridad sin contenido. No grabamos el audio de las sesiones grupales. Esos registros pueden ser requeridos mediante un procedimiento legal válido, como una citación u orden judicial, y nuestro proveedor de IA y la copia de seguridad de iCloud o de Google de tu dispositivo pueden contener duplicados bajo sus propios términos. Nuestro personal puede acceder a los registros que sí conservamos —los registros de sesiones y los registros de seguridad—, pero no al texto de tus conversaciones, porque no lo tenemos. VerseMine no es una iglesia, un pastor ni un proveedor de atención sanitaria, y estas conversaciones no están protegidas por el secreto de confesión, el secreto terapéutico ni el secreto profesional entre abogado y cliente. Tenlo en cuenta antes de compartir detalles que solo le contarías a una persona sujeta a esas protecciones. Cómo tratamos y conservamos estos datos se describe en nuestra Política de privacidad.
En caso de crisis. Si tú o alguien que conoces está en crisis o puede estar en peligro, llama o envía un mensaje de texto al 988 (Línea de Prevención del Suicidio y Crisis de EE. UU.) o a tu número de emergencias local de inmediato. Para atención en español, marca 988 y oprime el 2. Hay una persona real disponible las 24 horas, todos los días.
Disponibilidad. VerseMine se ofrece únicamente en Estados Unidos en su lanzamiento, por lo que la App no está disponible para descarga en otros países. Dentro de Estados Unidos, el asistente de IA está además limitado en algunos estados. La disponibilidad se determina por el lugar donde te encuentras en el momento de usarlo, así que el asistente de IA también puede no estar disponible mientras viajas fuera de Estados Unidos, aunque te hayas suscrito aquí. Si te suscribes a AI Pro, la suscripción se sigue renovando mientras el asistente de IA no esté disponible donde te encuentres; puedes cancelarla en cualquier momento en la configuración de suscripciones de tu dispositivo, y los reembolsos los gestiona la tienda en la que te suscribiste, como se describe en Cancelación. El resto de la App —tu pasaje diario, el resaltado y los comentarios, el diario, los amigos y las rachas— sigue funcionando.
Usamos una combinación de revisión automatizada y humana para hacer cumplir nuestras Normas de la comunidad:
Nos reservamos el derecho, sin estar obligados, a:
Haremos esfuerzos razonables para actuar con justicia, pero las decisiones de moderación se toman a nuestra discreción.
Si crees que tu contenido se retiró por error, puedes escribirnos a support@versemine.app. Revisaremos la decisión y responderemos en un plazo razonable. Esto no se aplica al material retirado a raíz de una notificación de derechos de autor: para impugnar esa retirada, envía una contranotificación como se describe en la Sección 8.
VerseMine, incluidos su diseño, código, funciones, marca, logotipos y contenido original, es de nuestra propiedad y está protegida por las leyes de derechos de autor, marcas y otras leyes de propiedad intelectual. No puedes copiar, modificar, distribuir, vender ni crear obras derivadas de ninguna parte de la App sin nuestro permiso por escrito.
Los pasajes bíblicos diarios que ofrece la App pueden proceder de diversas traducciones de la Biblia. Cada traducción es propiedad intelectual de su respectivo titular de derechos y se utiliza conforme a las licencias y permisos aplicables. Los avisos de derechos de autor de las traducciones bíblicas se muestran junto al texto del pasaje dentro de la App.
Si nos proporcionas sugerencias, ideas o comentarios sobre VerseMine, nos concedes el derecho a usarlos sin restricción ni compensación.
Respetamos la propiedad intelectual de los demás y esperamos que los miembros de nuestra comunidad hagan lo mismo. Si crees que algún contenido publicado en VerseMine infringe derechos de autor de los que eres titular, o en cuyo nombre estás autorizado a actuar, puedes enviar un aviso por escrito a nuestro agente designado de derechos de autor, conforme a la Ley de Derechos de Autor de la Era Digital de EE. UU. (DMCA, 17 U.S.C. 512).
Nuestro agente designado. Envía los avisos de derechos de autor a:
Qué debe incluir un aviso. Para ser válido, tu aviso debe constar por escrito e incluir:
Cuando recibamos un aviso válido, retiraremos el material o inhabilitaremos el acceso a él, e informaremos a la persona que lo publicó. Si a tu aviso le falta información, podemos pedírtela. Si afirmas a sabiendas y en falso que un material infringe derechos de autor, podrías tener que responder por daños y perjuicios conforme a 17 U.S.C. 512(f).
Contranotificaciones. Si se retiró material que publicaste a raíz de un aviso de derechos de autor y crees que se retiró por error o por una identificación equivocada, puedes enviar una contranotificación al mismo agente. Debe constar por escrito e incluir:
Cuando recibamos una contranotificación válida, enviaremos una copia a la persona que presentó el aviso original. Restableceremos el material no antes de 10 ni después de 14 días hábiles desde que recibamos la contranotificación, salvo que esa persona informe antes a nuestro agente de que ha presentado una demanda judicial para impedir que quien lo publicó realice la actividad infractora relacionada con ese material.
Infractores reincidentes. Cerramos las cuentas de las personas usuarias que publican material infractor de forma reiterada, tras avisos verificados. Este es un motivo de terminación conforme a la Sección 11, además de los que allí se indican.
Otras inquietudes. Para cualquier asunto distinto de los derechos de autor, como el acoso u otro contenido que incumpla nuestras Normas de la comunidad, sigue usando las denuncias dentro de la App que se describen en la Sección 5. Una denuncia en la App no es un aviso de derechos de autor; envía esos avisos a nuestro agente como se indica arriba.
VerseMine se proporciona «tal cual» y «según disponibilidad», sin garantías de ningún tipo, expresas o implícitas, incluidas, entre otras, las garantías implícitas de comerciabilidad, idoneidad para un fin determinado y no infracción.
No garantizamos que:
Los comentarios de estudio bíblico generados por IA tienen únicamente fines educativos y devocionales. No sustituyen la consejería pastoral, la formación teológica profesional ni el estudio personal con maestros cualificados.
En la máxima medida permitida por la ley aplicable:
Estas limitaciones se aplican con independencia de la teoría de responsabilidad (contractual, extracontractual u otra) e incluso si se nos había advertido de la posibilidad de tales daños.
Algunas jurisdicciones no permiten la exclusión de determinadas garantías ni la limitación de responsabilidad. En esas jurisdicciones, nuestra responsabilidad se limita en la mayor medida permitida por la ley.
Puedes dejar de usar VerseMine en cualquier momento. Para eliminar tu cuenta, ve a Perfil > Configuración > Eliminar cuenta dentro de la App, al final de Configuración, salvo que administres un plan para una iglesia o un grupo que sigue vigente, incluido su período de gracia después de cancelarlo; en ese caso, la cuenta se puede eliminar cuando el plan termine o nuestro equipo de soporte lo transfiera. La eliminación de la cuenta borra tu perfil, reflexiones, comentarios y demás contenido. Esta acción es permanente y no se puede deshacer. Si tienes una suscripción activa, eliminar tu cuenta no cancela automáticamente tu suscripción: cancélala primero desde los ajustes de suscripciones de tu dispositivo.
Podemos suspender o cerrar tu cuenta si:
Si cerramos tu cuenta por una infracción, no podrás crear una cuenta nueva sin nuestro permiso.
Tras la terminación, tu derecho a usar la App cesa de inmediato. Las secciones de estos Términos que por su naturaleza deban subsistir seguirán vigentes, incluidas las Secciones 4 (concesión de licencia), 8, 9, 10 y 12.
Estos Términos se rigen e interpretan conforme a las leyes de Estados Unidos y del Estado de Colorado, sin atender a los principios sobre conflicto de leyes.
Cualquier controversia derivada de estos Términos o de tu uso de VerseMine se resolverá mediante arbitraje vinculante administrado por la American Arbitration Association conforme a sus Reglas de Arbitraje del Consumidor, si bien cualquiera de las partes podrá solicitar medidas cautelares ante cualquier tribunal competente.
Renuncia a acciones colectivas: aceptas resolver las controversias con nosotros de forma individual. Renuncias a cualquier derecho a participar en una acción colectiva, un arbitraje colectivo o un procedimiento entablado en representación de terceros.
Si alguna disposición de estos Términos se considera inaplicable, las disposiciones restantes seguirán en pleno vigor y efecto.
Podemos actualizar estos Términos ocasionalmente. Cuando hagamos cambios sustanciales:
Que sigas usando VerseMine después de que los Términos actualizados entren en vigor constituye tu aceptación de los cambios. Si no estás de acuerdo con los Términos actualizados, deja de usar la App y elimina tu cuenta.
Si tienes preguntas sobre estos Términos, necesitas ayuda o quieres informar de un problema, escríbenos:
Procuramos responder a todas las consultas en un plazo razonable.
VerseMine se integra con servicios de terceros, incluidos Apple y Google para la autenticación y los pagos, Stripe para el pago y la facturación de los planes para grupos e iglesias, y proveedores de IA (Anthropic, OpenAI y Google) según se describe en la Sección 6 y en nuestra Política de privacidad. Tu uso de estos servicios de terceros está sujeto a sus respectivos términos y políticas de privacidad. No somos responsables de las prácticas de los servicios de terceros.
Estos Términos, junto con nuestra Política de privacidad, constituyen el acuerdo completo entre tú y VerseMine en relación con tu uso de la App.
Podemos ceder nuestros derechos y obligaciones en virtud de estos Términos. Tú no puedes ceder los tuyos sin nuestro consentimiento por escrito.
El hecho de que no hagamos valer alguna disposición de estos Términos no constituye una renuncia a esa disposición ni a ninguna otra.
Gracias por formar parte de la comunidad de VerseMine. Nos alegra que estés aquí y nos comprometemos a ofrecerte un espacio significativo para tu camino de estudio bíblico.
Esta traducción se ofrece por cortesía. En caso de discrepancia, rige la versión en inglés.